1 00:00:05,472 --> 00:00:08,284 في أعماق القبو الملكي ويوجد تمثال يسمى البلاديوم. 2 00:00:08,308 --> 00:00:10,820 يقال أن أتلانتس لن تسقط أبدا بينما يبقى داخل أسواره. 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,779 منذ أقل من ساعة سُرق البلاديوم. 4 00:00:12,880 --> 00:00:16,510 إذا علم الجيش بهذا الأمر سوف يهجرون وتسقط المدينة. 5 00:00:16,583 --> 00:00:18,552 هل تريد منا أن نسترجعها؟ 6 00:00:22,990 --> 00:00:24,219 علينا أن نواصل التحرك. 7 00:00:24,324 --> 00:00:26,418 جيسون! 8 00:00:26,527 --> 00:00:28,393 تم القبض عليهم وهم يغادرون المدينة. 9 00:00:28,462 --> 00:00:31,296 <ط> جاهز الرجال. سنهاجم الليلة. 10 00:01:23,016 --> 00:01:24,177 الافراج! 11 00:01:55,882 --> 00:01:57,976 أجد ذلك غريبا اختاروا الموت. 12 00:01:58,919 --> 00:02:01,821 كان ينبغي عليهم أن يستسلموا عندما أتيحت لهم الفرصة. 13 00:02:01,922 --> 00:02:04,391 أريادن شابة وعديمة الخبرة. 14 00:02:06,126 --> 00:02:08,459 سوف تدرك خطأها قريبا بما فيه الكفاية. 15 00:02:39,593 --> 00:02:42,825 سيدتي، ديون يسأل لمزيد من التعزيزات. 16 00:02:42,896 --> 00:02:44,626 ثم يجب علينا أن نرسل حرس القصر. 17 00:02:44,698 --> 00:02:46,042 لكن ذلك سيتركك بلا حماية.. 18 00:02:46,066 --> 00:02:48,661 إذا سقطت المدينة، أسقط معها. أعط الأمر. 19 00:02:51,104 --> 00:02:52,299 ارفع! 20 00:02:56,309 --> 00:02:58,039 ارفع! 21 00:03:09,222 --> 00:03:10,850 هل مازلت تعتقد أنها خفافيش؟ 22 00:03:10,957 --> 00:03:13,119 - لا. - لا، ولا أنا. 23 00:03:19,433 --> 00:03:20,457 بأي طريقة؟ 24 00:03:21,601 --> 00:03:24,332 بأي طريقة توصلنا إلى أبعد من ذلك من أي شيء كان ذلك. 25 00:03:41,588 --> 00:03:42,851 ارفع! 26 00:03:48,729 --> 00:03:51,198 ارفع! ارفع! 27 00:04:12,385 --> 00:04:13,785 معي! 28 00:04:43,717 --> 00:04:44,912 يجب أن نعتني بجرحك. 29 00:04:45,485 --> 00:04:46,817 لا أستطيع أن أترك رجالي. 30 00:04:46,920 --> 00:04:48,388 أنت لا فائدة لهم ميتا. 31 00:04:50,757 --> 00:04:53,454 - يجب عليك الراحة. - يجب أن أعود إلى الأسوار. 32 00:04:54,661 --> 00:04:56,901 سنحتاج إلى المزيد من الرجال مثلك إذا أردنا البقاء على قيد الحياة هذا. 33 00:04:57,464 --> 00:04:59,092 أنا جبان. 34 00:04:59,199 --> 00:05:00,877 فكرت في تركك وإنقاذ نفسي. 35 00:05:00,901 --> 00:05:02,426 لكنك لم تفعل. 36 00:05:04,204 --> 00:05:06,139 نرجو أن تكون الآلهة معنا جميعا. 37 00:05:26,259 --> 00:05:29,195 أوه لا. نحن بحاجة إلى العودة. 38 00:05:30,897 --> 00:05:34,163 ربما لو بقينا هنا، سوف يمر بنا ويمضي في طريقه. 39 00:05:34,234 --> 00:05:35,862 ليس هناك وقت. 40 00:05:36,903 --> 00:05:39,304 يجب علينا إعادة البلاديوم إلى أتلانتس. 41 00:05:39,940 --> 00:05:42,432 عظيم. والآن نحن نتجه نحو ذلك. 42 00:05:48,548 --> 00:05:49,948 يستمع. 43 00:05:51,151 --> 00:05:53,780 - لا أستطيع سماع أي شيء.. - بالضبط. 44 00:05:53,887 --> 00:05:55,321 ربما فقدناه؟ 45 00:05:55,388 --> 00:05:56,617 أو ربما وجدتنا. 46 00:06:00,460 --> 00:06:01,758 امسكه. 47 00:06:04,097 --> 00:06:05,497 أوه... 48 00:06:18,078 --> 00:06:19,637 آسف. آسف. 49 00:06:36,263 --> 00:06:37,458 ماذا كان هذا الشيء؟ 50 00:06:37,697 --> 00:06:38,892 أعتقد أنه كان العملاق. 51 00:06:40,033 --> 00:06:41,626 هل قتلته؟ 52 00:06:42,569 --> 00:06:43,569 شبه مؤكد... 53 00:06:45,338 --> 00:06:48,797 ارغ! هناك العشرات من الأنفاق هناك، لن يجدنا أبدًا. 54 00:06:51,144 --> 00:06:52,510 يبدو أنه يتعقبنا. 55 00:06:52,579 --> 00:06:54,172 ثم علينا أن نتفوق عليه. 56 00:06:54,281 --> 00:06:56,773 لن نتفوق عليه أبداً ليس بينما نحمل جيسون. 57 00:06:56,883 --> 00:06:58,483 - هل تعتقد أننا يجب أن نتركه؟ - لا. 58 00:06:58,551 --> 00:07:01,544 لا! وأنا كذلك! عار عليك لاقتراح شيء من هذا القبيل. 59 00:07:03,356 --> 00:07:06,019 ابقِ مخفيًا. سأرى إذا كان بإمكاني إبعاده عنك. 60 00:07:06,126 --> 00:07:07,754 ماذا لو فشلت؟ 61 00:07:08,428 --> 00:07:12,365 ثم تموت في العلم أنني فشلت بشكل بطولي. 62 00:08:14,928 --> 00:08:16,396 يو هوو! 63 00:09:22,562 --> 00:09:24,030 هرقل؟ 64 00:09:25,198 --> 00:09:26,996 آه! لا يوجد شيء للخوف. 65 00:09:27,067 --> 00:09:29,832 انها تتعثر عاجز مثل روداس. 66 00:09:30,437 --> 00:09:31,461 من هو روداس؟ 67 00:09:31,538 --> 00:09:33,837 روداس، الخباز الأعمى نسرق الخبز من... 68 00:09:38,912 --> 00:09:41,575 أعتقد أنه قد يكون هناك أكثر من واحد منهم. 69 00:09:58,898 --> 00:10:00,958 لقد اخترق الكولشيون الجدران. 70 00:10:01,034 --> 00:10:03,026 أدخل كل هؤلاء الجرحى إلى القلعة. 71 00:10:03,870 --> 00:10:05,099 أنقذ نفسك، 72 00:10:05,205 --> 00:10:07,333 إنهم يذبحون الجميع في طريقهم. 73 00:10:07,440 --> 00:10:08,669 هذه مدينتنا. 74 00:10:08,741 --> 00:10:11,734 لن أراه يسقط لهؤلاء المتوحشين الكولشيين. 75 00:10:18,384 --> 00:10:20,376 ابقَ قريبًا. ثق بغرائزك. 76 00:10:29,562 --> 00:10:31,326 علينا أن نتحرك بشكل أسرع! 77 00:10:31,397 --> 00:10:32,558 ماذا يحدث؟ 78 00:10:32,632 --> 00:10:35,500 نحن مطاردون من قبل كنز من الوحوش ذات العين الواحدة التي تأكل الإنسان. 79 00:10:35,602 --> 00:10:37,366 وحوش أعور؟ 80 00:10:37,437 --> 00:10:38,996 هل تشتم ذلك؟ 81 00:10:39,939 --> 00:10:41,339 إنه الهواء النقي. 82 00:10:48,047 --> 00:10:49,743 إنه شديد الانحدار بحيث لا يمكن تسلقه. 83 00:10:49,849 --> 00:10:51,209 ثم سيتعين علينا القفز. 84 00:10:51,251 --> 00:10:53,532 إذا كانت ضحلة جدًا، سوف نكسر كل عظمة في أجسادنا 85 00:10:56,156 --> 00:10:58,556 يجب على أحدنا أن يقفز أولاً لتحديد مدى عمق المياه. 86 00:11:11,638 --> 00:11:12,901 يمسك! 87 00:11:21,948 --> 00:11:23,177 ما هذا؟ 88 00:11:23,950 --> 00:11:25,942 كم من الوقت مضى منذ أن نمت؟ 89 00:11:26,486 --> 00:11:28,387 عندما أغمض عيني، كل ما يمكنني التفكير فيه 90 00:11:28,488 --> 00:11:30,354 هو ما سيحدث إذا استولى باسيفاي على المدينة. 91 00:11:30,423 --> 00:11:32,221 ربما يجب عليك الحصول على بعض الراحة. 92 00:11:34,327 --> 00:11:35,522 ديون؟ 93 00:11:38,665 --> 00:11:39,758 ما الأخبار؟ 94 00:11:39,832 --> 00:11:43,269 لقد صمدت المتاريس. لقد تراجع جنود كولشيان. 95 00:11:43,369 --> 00:11:45,929 تلك أخبار أفضل مما كنت أتمناه. وماذا عن رجالك؟ 96 00:11:46,039 --> 00:11:47,871 لقد دفعنا ثمنا باهظا. 97 00:11:47,941 --> 00:11:49,500 كثيرون قتلوا أو جرحوا 98 00:11:50,276 --> 00:11:52,268 ويستمر الرجال في الهجر. 99 00:11:53,379 --> 00:11:55,371 والليلة، عندما يضربون مرة أخرى؟ 100 00:11:57,717 --> 00:11:59,117 الحقيقة. لو سمحت. 101 00:12:00,720 --> 00:12:02,552 لم يتبق سوى عدد قليل جدًا منا. 102 00:12:03,723 --> 00:12:05,282 سوف يخترقون. 103 00:12:06,426 --> 00:12:08,918 لقد قبضنا على بعض الفارين. 104 00:12:10,129 --> 00:12:11,540 هل تريد مثال مصنوع منهم؟ 105 00:12:11,564 --> 00:12:13,658 من شأنه أن يثبط عزيمة الآخرين من اتباع خطاهم. 106 00:12:13,766 --> 00:12:14,825 لا. 107 00:12:15,969 --> 00:12:18,962 لا، إذا أصبحت طاغية، إذن ما هو الذي نقاتل من أجله جميعًا؟ 108 00:12:20,073 --> 00:12:23,100 أطلق سراحهم. والتأكد عودة الموتى الكولشيين. 109 00:12:27,780 --> 00:12:30,181 دعونا نأمل أن يظهروا لنا نفس المجاملة. 110 00:12:34,120 --> 00:12:36,749 أنت تعتقد أنه كان ينبغي عليّ ذلك أعدم الهاربين؟ 111 00:12:37,724 --> 00:12:39,750 هذا ليس الشخص الذي أنت عليه. 112 00:13:06,119 --> 00:13:07,639 لقد تراجعوا إلى المدينة العليا. 113 00:13:07,687 --> 00:13:09,212 متى ستكون المدينة لنا؟ 114 00:13:09,322 --> 00:13:12,121 يجب أن نعيد تجميع صفوفنا وندفن موتانا. سنهاجم مرة أخرى الليلة. 115 00:13:28,341 --> 00:13:29,832 ما هذا؟ 116 00:13:37,483 --> 00:13:39,748 اعتقدت أنه كان شخصا من الماضي. 117 00:13:39,852 --> 00:13:40,911 من؟ 118 00:13:42,922 --> 00:13:44,117 ابني. 119 00:14:03,276 --> 00:14:05,905 لمن كانت الفكرة لاستعادة البلاديوم؟ 120 00:14:06,012 --> 00:14:07,241 مِلكِي. 121 00:14:08,648 --> 00:14:11,584 علينا إعادته إلى أتلانتس. 122 00:14:25,064 --> 00:14:28,557 لقد مرت سنوات عديدة منذ آخر مرة رأيتك. 123 00:14:29,669 --> 00:14:31,797 لم أكن متأكدًا مما إذا كنت سأعود أبدًا. 124 00:14:31,871 --> 00:14:36,502 أنا على يقين بوجودك يجب أن يكون ذلك بمثابة راحة كبيرة للملكة. 125 00:14:39,112 --> 00:14:42,241 يبدو أنك مضطرب. ومن هو الذي تصلي من أجله؟ 126 00:14:42,949 --> 00:14:45,578 أصلي من أجل المدينة، كما يجب علينا جميعا. 127 00:14:46,753 --> 00:14:48,517 ربي، 128 00:14:48,588 --> 00:14:51,581 ولا حتى الآلهة تستطيع أن تنقذنا من ضميرنا. 129 00:14:53,726 --> 00:14:55,752 لقد أخطأ مينوس في الحكم عليك. 130 00:14:55,828 --> 00:14:58,730 ولكن لا تدع خطأه سم قلبك. 131 00:14:59,599 --> 00:15:01,192 أخشى أن الوقت قد فات. 132 00:15:01,267 --> 00:15:04,601 في عيون الآلهة، لم يفت الأوان بعد. 133 00:15:20,586 --> 00:15:23,317 لقد أغمي عليك. سقوطك أعاد فتح جرحك. 134 00:15:23,389 --> 00:15:25,119 آه، لقد عدت معنا. 135 00:15:25,825 --> 00:15:28,852 أشكرك لأنك لم تتركني. 136 00:15:28,961 --> 00:15:30,806 كان ينبغي لنا أن نفعل. أنت لا شيء سوى المتاعب. 137 00:15:30,830 --> 00:15:31,854 فلماذا لم تفعل؟ 138 00:15:31,964 --> 00:15:34,399 قد تكون وظيفتك لإنقاذ كل من أتلانتس، 139 00:15:34,467 --> 00:15:36,959 ولكن يبدو أن مهمتنا هي إنقاذك. 140 00:15:37,036 --> 00:15:39,596 لذلك تذكر فقط من هم الأبطال الحقيقيون هنا؟ 141 00:15:41,808 --> 00:15:43,652 يجب أن تعطيه فرصة للشفاء. 142 00:15:43,676 --> 00:15:45,668 أحتاج إلى العودة إلى أتلانتس. 143 00:15:45,745 --> 00:15:48,681 هذا ما قلته في المرة الماضية، فقط قبل أن تنهار. 144 00:15:49,949 --> 00:15:51,508 هذا أمر مثير للسخرية. أنت ضعيف جدًا. 145 00:15:51,584 --> 00:15:54,144 لن يستمع. دعه يسقط على وجهه. 146 00:15:55,288 --> 00:15:57,484 لن يحصل على أكثر من 10 خطوات. 147 00:15:58,591 --> 00:16:01,925 ثمانية، تسعة، تلك 10، 148 00:16:02,328 --> 00:16:05,127 أحد عشر، 12، 13، 14. 149 00:16:05,198 --> 00:16:06,928 اللعنة على ذلك الصبي. 150 00:16:16,442 --> 00:16:19,469 لا تقف هناك فحسب مع نظرة غبية على وجهك. 151 00:16:20,913 --> 00:16:22,905 شكرًا لك. 152 00:16:22,982 --> 00:16:26,146 أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً بينما أنا لا أزال في أوج نشاطي. 153 00:16:26,252 --> 00:16:28,949 هذا مضحك. أنا لا أراك كما كان دائمًا لديه رئيس الوزراء. 154 00:16:29,021 --> 00:16:32,549 أنا في ذروة نشاطي الآن. هذا، هذا هو رئيس بلدي. 155 00:16:32,625 --> 00:16:34,218 قمة حياتي. 156 00:16:34,927 --> 00:16:38,557 لقد دمرت الحرائق الثكنات خلف الطريق المقدس. 157 00:16:38,631 --> 00:16:41,157 على الحاجز الشمالي، فقط عدد قليل من الرجال ما زالوا واقفين. 158 00:16:41,234 --> 00:16:45,035 على الأسوار الغربية، الوضع أسوأ. 159 00:16:49,308 --> 00:16:51,903 ديون، هل تعتقد أنني يجب أن أستسلم؟ 160 00:16:54,313 --> 00:16:56,248 هذا ليس قرارًا يمكنني اتخاذه. 161 00:16:59,252 --> 00:17:00,311 ساربيدون؟ 162 00:17:00,386 --> 00:17:02,116 لا أستطيع أن أنصحك. 163 00:17:02,522 --> 00:17:04,150 يجب عليك أن تتبع قلبك. 164 00:17:06,025 --> 00:17:08,256 مازلت أؤمن بجيسون. 165 00:17:10,162 --> 00:17:11,357 نحن نقاتل. 166 00:17:19,438 --> 00:17:21,202 الفتاة الصغيرة التي كنت معجبًا بها جدًا 167 00:17:22,608 --> 00:17:25,271 أصبحت ملكة شجاعة وحكيمة. 168 00:17:26,245 --> 00:17:27,679 ماذا لو كنت مخطئا؟ 169 00:17:30,683 --> 00:17:31,912 سوف يموت الآلاف. 170 00:17:31,984 --> 00:17:35,079 - يجب أن لا تلوم نفسك. - ومن يقع اللوم أيضا؟ 171 00:17:36,789 --> 00:17:39,224 لقد أقسمت على حماية أتلانتس. 172 00:17:40,226 --> 00:17:42,525 المدينة مشتعلة وسوف تقع قريبا. 173 00:17:43,596 --> 00:17:46,327 إذا كان هناك من يقع عليه اللوم، فهو أنا. 174 00:17:49,569 --> 00:17:51,003 لماذا تقول ذلك؟ 175 00:17:52,104 --> 00:17:54,005 لأنها الحقيقة. 176 00:17:56,475 --> 00:17:58,273 كل تلك السنوات في المنفى... 177 00:18:00,112 --> 00:18:01,705 جاء باسيفاي لي 178 00:18:03,149 --> 00:18:05,175 وقلت أنه كان بإمكاني ذلك إنتقامي من مينوس. 179 00:18:05,918 --> 00:18:09,013 يمكنني تدمير كل ما حققه. 180 00:18:10,523 --> 00:18:12,082 كان هناك شرط واحد. 181 00:18:13,626 --> 00:18:16,118 أن أساعدها في سرقة البلاديوم. 182 00:18:18,931 --> 00:18:20,160 لقد خنتني. 183 00:18:21,667 --> 00:18:24,466 لقد أعمتني رغبتي في الانتقام. أنا آسف حقا. 184 00:18:24,570 --> 00:18:26,095 لقد وثقت بك. 185 00:18:27,173 --> 00:18:29,836 قد تسقط المدينة لكنك لن تعيش لتراها. 186 00:18:30,242 --> 00:18:32,234 - أريادني... - حراس! 187 00:18:33,946 --> 00:18:35,574 خذه إلى الزنازين. 188 00:18:47,326 --> 00:18:49,192 لقد قبضنا على المزيد من الفارين عند بوابة تيلابياس. 189 00:18:49,261 --> 00:18:50,957 بقي أقل من نصف الحامية. 190 00:18:51,030 --> 00:18:52,726 ثم الليلة يجب أن نأخذ المدينة. 191 00:18:52,798 --> 00:18:54,198 شاءت الآلهة. 192 00:18:54,800 --> 00:18:56,564 هناك شيء يجب أن أسألك عنه. 193 00:18:57,503 --> 00:18:59,472 ماذا علينا أن نفعل مع أعضاء الديوان الملكي؟ 194 00:19:00,072 --> 00:19:01,700 أي من يقسم بالولاء يجب أن يدخر. 195 00:19:02,174 --> 00:19:03,301 And Queen Ariadne? 196 00:19:06,479 --> 00:19:08,846 يجب أن يبدو أنها ماتت أثناء محاولته الهرب. 197 00:19:08,914 --> 00:19:10,542 هي خادمة بوسيدون. 198 00:19:10,650 --> 00:19:12,810 Which is precisely why لا يمكن رؤيتي وأنا أعدمها. 199 00:19:13,352 --> 00:19:15,063 يجب على الناس أن يؤمنوا سقطت ملكتهم حتى وفاتها 200 00:19:15,087 --> 00:19:17,386 بينما يهجرهم في ساعة حاجتهم. 201 00:19:19,425 --> 00:19:22,156 إذا لم يكن لديك المعدة لذلك، هناك الكثير مما يفعله. 202 00:19:25,998 --> 00:19:27,432 يجب أن يتم. 203 00:19:32,304 --> 00:19:34,899 لن أمشي بشكل مستقيم مرة أخرى. 204 00:19:35,007 --> 00:19:37,738 سوف أترنح حول غير متوازن مثل المدينة في حالة سكر. 205 00:19:37,843 --> 00:19:39,539 You are the town drunk. 206 00:19:39,645 --> 00:19:41,307 وكان ذلك لا مبرر له. 207 00:19:54,160 --> 00:19:55,560 ماذا حدث هنا؟ 208 00:19:55,628 --> 00:19:57,563 كولشيان. 209 00:19:57,630 --> 00:19:59,189 يجب إطعام الجيش. 210 00:19:59,265 --> 00:20:01,325 قرى مثل هذه هي اختيارات سهلة. 211 00:20:01,934 --> 00:20:03,300 يجب أن نتحقق من وجود ناجين. 212 00:20:03,402 --> 00:20:06,372 لن يكون هناك أي. إنها الطريقة الكولشية. 213 00:20:07,206 --> 00:20:09,937 لا تترك رجلاً، امرأة أو طفل على قيد الحياة. 214 00:20:10,943 --> 00:20:12,809 نحن بحاجة للعودة إلى أتلانتس. 215 00:20:24,323 --> 00:20:26,349 اللورد ساربيدون لقد طلب التحدث معك. 216 00:20:27,827 --> 00:20:29,125 جلالة. 217 00:20:43,609 --> 00:20:45,942 لا يوجد شيء يمكنك قوله هذا سيجعلني أسامحك. 218 00:20:46,479 --> 00:20:48,880 أنا لا أستحق ولا أسعى غفرانك. 219 00:20:49,482 --> 00:20:52,748 كل ما أطلبه هو فرصة لتخليص نفسي لما فعلته. 220 00:20:53,352 --> 00:20:55,253 وهل تعتقد أن ذلك ممكن؟ 221 00:20:55,321 --> 00:20:59,088 ربما. ماذا لو كانت هناك طريقة لتحطيم معنويات الكولشيين؟ 222 00:21:00,292 --> 00:21:02,955 قد تكون فرصتك الوحيدة لإنقاذ المدينة. 223 00:21:03,028 --> 00:21:05,156 وكيف تقترح أن أفعل ذلك؟ 224 00:21:05,831 --> 00:21:07,390 بقتل باسيفاي. 225 00:21:08,234 --> 00:21:10,669 إنها محاطة بجيش كامل. 226 00:21:10,770 --> 00:21:12,410 لا أحد يستطيع الاقتراب بما فيه الكفاية لقتلها. 227 00:21:13,606 --> 00:21:14,835 يمكن للخائن. 228 00:21:17,343 --> 00:21:19,869 كيف أعرف أن هذه ليست خدعة لتنقذ نفسك؟ 229 00:21:20,546 --> 00:21:22,777 لم يكن علي أن أعترف. 230 00:21:22,882 --> 00:21:25,113 لقد فعلت ذلك لأنني أدركت 231 00:21:25,184 --> 00:21:27,449 أنني كنت أقاتل من أجل الجانب الخطأ. 232 00:21:28,754 --> 00:21:30,950 إذا نجحت، فسوف يقتلونك. 233 00:21:32,758 --> 00:21:34,920 سأحمل ما فعلته بك إلى قبري. 234 00:21:35,928 --> 00:21:38,261 واسمحوا لي أيضًا أن آخذ باسيفاي إليها. 235 00:21:43,435 --> 00:21:44,835 كم أبعد؟ 236 00:21:44,904 --> 00:21:47,635 ينبغي لنا الوصول إلى المدينة قبل الغسق. 237 00:21:53,078 --> 00:21:54,944 وقف! 238 00:21:55,047 --> 00:21:56,572 أسقطوا أسلحتكم! 239 00:21:56,682 --> 00:21:58,682 - يجب أن تكون دورية كولشيان. - نحن محاصرون. 240 00:21:58,717 --> 00:22:00,128 لا يمكننا السماح لهم بأخذ البلاديوم. 241 00:22:00,152 --> 00:22:02,712 أسقطوا أسلحتكم أو تموت حيث تقف! 242 00:22:02,788 --> 00:22:04,279 جيسون، ليس لدينا خيار. 243 00:22:04,356 --> 00:22:06,791 إنه انتحار. إذا أسقطنا أسلحتنا نحن نقربهم. 244 00:22:06,892 --> 00:22:08,155 ربما لدينا فرصة فقط. 245 00:22:12,631 --> 00:22:13,963 أنتم الأطلنطيين. 246 00:22:14,033 --> 00:22:15,126 أشكر الآلهة. 247 00:22:15,201 --> 00:22:17,227 - من أنت؟ - أنا هرقل. 248 00:22:18,804 --> 00:22:21,273 - هل سقط أتلانتس؟ - ليس بعد، لكنه سوف يحدث. 249 00:22:21,707 --> 00:22:23,676 لقد اخترقوا أسوار المدينة. 250 00:22:23,742 --> 00:22:25,942 إنها مسألة وقت فقط قبل أن يستوليوا على القلعة. 251 00:22:26,212 --> 00:22:27,510 أنتم الهاربون؟ 252 00:22:28,247 --> 00:22:31,342 نحن نرفض أن نعطي حياتنا عندما لا يكون هناك أمل في النصر. 253 00:22:33,485 --> 00:22:36,045 البلاديوم لم يعد في المدينة. 254 00:22:36,121 --> 00:22:38,090 لم أكن أريد الفرار. 255 00:22:38,157 --> 00:22:41,753 بقدر ما يخجلني، لا يوجد شيء يمكن لأي منا القيام به. 256 00:22:42,361 --> 00:22:43,852 وإذا تم استعادة البلاديوم؟ 257 00:23:01,647 --> 00:23:03,548 - ما اسمك؟ - ميراس. 258 00:23:04,049 --> 00:23:05,381 إذا شعرت بالخجل، 259 00:23:06,452 --> 00:23:08,683 ثم ربما هناك طريقة يمكنك تخليص نفسك. 260 00:23:08,754 --> 00:23:11,155 كيف؟ بالتأكيد المعركة خاسرة؟ 261 00:23:11,690 --> 00:23:12,783 هذا يعتمد عليك. 262 00:23:14,026 --> 00:23:15,289 لكم جميعا! 263 00:23:17,863 --> 00:23:20,264 يعتقد الكولشيون أنكم جبناء. 264 00:23:20,833 --> 00:23:24,395 آخر شيء يتوقعونه هو لك العودة 265 00:23:25,604 --> 00:23:27,368 ولكم للقتال. 266 00:23:50,162 --> 00:23:52,961 يبدو أن الملكة أريادن على استعداد للاستسلام. 267 00:23:54,199 --> 00:23:55,929 لقد عادت أخيرًا إلى رشدها. 268 00:23:58,070 --> 00:24:00,062 رافق اللورد ساربيدون إلى خيمتي. 269 00:24:05,444 --> 00:24:06,673 ساربيدون. 270 00:24:09,615 --> 00:24:11,914 كيف تشعر أن لديك عاد أخيرا إلى أتلانتس؟ 271 00:24:12,484 --> 00:24:14,646 لم يكن تماما ما كنت أتوقع. 272 00:24:15,854 --> 00:24:18,153 سيتم مكافأة ولاءك بشكل جيد. 273 00:24:19,525 --> 00:24:22,017 لديك التمرير إعلان استسلام أريادن؟ 274 00:24:25,130 --> 00:24:26,758 كيف حال أريادن؟ 275 00:24:28,033 --> 00:24:31,231 سيتم سحق الفتاة المسكينة تمامًا عندما تضطر إلى الركوع أمامي. 276 00:24:32,705 --> 00:24:34,037 أنا متأكد من أنك على حق. 277 00:24:38,310 --> 00:24:39,437 أين الختم الملكي؟ 278 00:24:40,245 --> 00:24:41,245 لا! 279 00:24:53,492 --> 00:24:55,085 يبدو أنك قد غيرت رأيك. 280 00:24:55,761 --> 00:25:00,131 أريادن هي ملكة أفضل مما سوف تكون من أي وقت مضى. 281 00:25:04,336 --> 00:25:08,398 ستكون ملكة فقط لفترة قصيرة أطول. 282 00:25:22,921 --> 00:25:24,150 جلالة الملك، 283 00:25:26,525 --> 00:25:28,551 يستعد الكولشيون للهجوم. 284 00:25:28,627 --> 00:25:30,892 يبدو أن اللورد ساربيدون قد فشل. 285 00:25:32,664 --> 00:25:34,758 ماذا تريد مني أن أفعل يا صاحب الجلالة؟ 286 00:25:35,601 --> 00:25:38,002 لا أستطيع أن آمرك أنت ورجالك بالموت. 287 00:25:38,070 --> 00:25:41,472 ليس لديك حاجة. نحن نقاتل حتى يسقط آخر رجل. 288 00:25:42,508 --> 00:25:44,170 ثم سأسقط بجانبك. 289 00:25:55,521 --> 00:25:57,922 المدينة بأكملها محاصرة. 290 00:25:57,990 --> 00:25:59,830 لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا عبر خطوط كولشيان. 291 00:25:59,958 --> 00:26:03,292 سأقوم بتسليم البلاديوم لأريادن، أو سأموت وأنا أحاول. 292 00:26:03,562 --> 00:26:06,157 لا أحد منا يموت، على الأقل أنت. 293 00:26:07,399 --> 00:26:10,801 - ماذا يفعلون؟ - إنهم يتبادلون الموتى 294 00:26:10,869 --> 00:26:12,997 حتى يتمكنوا من ذلك الحصول على الدفن المناسب. 295 00:26:15,974 --> 00:26:18,205 ربما سنحتاج إلى الموت بعد كل شيء. 296 00:26:33,425 --> 00:26:34,984 بعض هؤلاء لا يزالون على قيد الحياة. 297 00:26:46,438 --> 00:26:49,203 أحتاج للحصول على هذه الجثث إلى الخطوط الأطلسية. 298 00:27:29,348 --> 00:27:30,407 ماذا تفعل؟ 299 00:27:30,482 --> 00:27:32,883 لا تزال تفوح منها رائحة الموت في أنفي. 300 00:27:32,951 --> 00:27:34,681 نحن بحاجة إلى التوجه إلى القلعة. 301 00:27:37,856 --> 00:27:39,484 أنا آسف جدا، الأب. 302 00:27:47,933 --> 00:27:49,526 جايسون... 303 00:27:55,007 --> 00:27:57,602 لم أستطع تحمل التفكير لن أراك مرة أخرى أبدًا. 304 00:27:57,676 --> 00:28:00,043 لقد أعطيتك كلمتي أنني لن أفشلك. 305 00:28:08,053 --> 00:28:10,318 واحد البلاديوم، كما هو مطلوب. 306 00:28:10,989 --> 00:28:14,482 كل أتلانتس مدين لك بدين كبير، أنا أكثر من أي شخص آخر. 307 00:28:20,599 --> 00:28:22,568 أخشى أن الوقت قد فات. 308 00:28:23,268 --> 00:28:25,134 لقد هجر الكثير من الرجال. 309 00:28:25,204 --> 00:28:27,764 تماما كما انتشر الخبر أن البلاديوم ولم يعد في المدينة، 310 00:28:27,806 --> 00:28:30,173 وسوف تنتشر قريبا أنه تم استعادته. 311 00:28:32,778 --> 00:28:34,747 يجب أن تمنحهم الأمل. 312 00:29:17,556 --> 00:29:20,253 اه، ها هو. الغش. 313 00:29:22,894 --> 00:29:24,988 كما نرى نحن جميعا من المحتمل أن تموت اليوم، 314 00:29:25,097 --> 00:29:26,963 أعتقد أنه من الأفضل أن أسامحك. 315 00:29:43,315 --> 00:29:45,045 يجب على أن أذهب. 316 00:29:46,551 --> 00:29:48,019 سوف أصلي من أجلك. 317 00:29:48,353 --> 00:29:49,787 آمل أن تستمع الآلهة. 318 00:30:06,004 --> 00:30:08,906 لقد حلمت باليوم سأستعيد العرش، 319 00:30:09,308 --> 00:30:10,970 والآن جاء أخيرا. 320 00:30:13,445 --> 00:30:15,038 أعط الأمر بالهجوم. 321 00:30:20,686 --> 00:30:23,281 إنه الإنتظار الذي أكرهه 322 00:30:24,122 --> 00:30:27,149 لماذا لا يمكنهم الهجوم فقط وقد فعلت معها؟ 323 00:30:27,259 --> 00:30:29,228 سوف تحصل على رغبتك قريبا بما فيه الكفاية. 324 00:30:32,698 --> 00:30:35,133 الملكة كانت سعيدة برؤيتك 325 00:30:35,200 --> 00:30:36,327 - هرقل؟ - ماذا؟ 326 00:30:36,401 --> 00:30:37,630 اسكت. 327 00:30:40,205 --> 00:30:42,140 أين ميراس والفارون؟ 328 00:30:42,407 --> 00:30:44,247 - سوف يأتون. - كيف علمت بذلك؟ 329 00:30:44,876 --> 00:30:46,071 أنا متفائل. 330 00:30:47,012 --> 00:30:49,532 رياضيا، تفاؤلك في غير محله تماما. 331 00:30:51,016 --> 00:30:52,951 تشير الاحتمالات سوف نذبح جميعا. 332 00:31:00,926 --> 00:31:02,258 الرماة! 333 00:31:06,231 --> 00:31:07,631 يمسك. 334 00:31:08,767 --> 00:31:10,167 يمسك. 335 00:31:14,206 --> 00:31:15,206 نار! 336 00:32:03,688 --> 00:32:05,122 تراجع! 337 00:32:25,243 --> 00:32:28,008 أي أكثر من هذا وستكون متفائلاً ميتاً. 338 00:32:28,079 --> 00:32:29,513 هذا الخط لن يصمد! 339 00:32:29,614 --> 00:32:32,083 يجب عليك إقناع الملكة لمغادرة المدينة! 340 00:32:39,391 --> 00:32:40,757 امسك هذا. 341 00:32:41,259 --> 00:32:43,194 - ليس لدينا الكثير من الوقت. - ماذا تقصد؟ 342 00:32:43,295 --> 00:32:45,696 ليس هناك علامة من عودة الهاربين، 343 00:32:45,764 --> 00:32:48,359 وما لم يفعلوا ذلك، سوف يأخذ الكولشيون القصر. 344 00:32:49,000 --> 00:32:50,628 هل تريدني أن أهرب من المدينة؟ 345 00:32:50,735 --> 00:32:52,580 إذا تم القبض عليك، سوف تعاني. 346 00:32:52,604 --> 00:32:54,334 سأغادر إذا غادرت. 347 00:32:56,341 --> 00:32:58,401 - لا أستطبع. - ثم لا أستطيع. 348 00:32:58,710 --> 00:33:01,703 لن أتخلى عن شعبي عندما يحتاجون لي أكثر. 349 00:33:04,483 --> 00:33:06,884 سأفعل كل ما بوسعي لحمايتك. 350 00:33:07,853 --> 00:33:09,549 لا أعرف إذا كان سيكون كافيا. 351 00:33:11,356 --> 00:33:13,325 ويكفي أنك حاولت. 352 00:33:37,883 --> 00:33:40,910 قلت لك لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك نعلق آمالنا على الهاربين. 353 00:33:41,019 --> 00:33:43,147 مرة واحدة جبان، دائما جبان. 354 00:33:43,555 --> 00:33:46,286 لا أعتقد أنه يمكن إقناعك للتسلل خارج المدينة؟ 355 00:33:46,358 --> 00:33:47,478 سأبقى وأقاتل. 356 00:33:48,093 --> 00:33:49,721 على الأقل سنموت جميعًا معًا. 357 00:33:49,794 --> 00:33:51,524 هناك بعض الراحة في ذلك. 358 00:33:51,596 --> 00:33:52,596 لا، لا يوجد. 359 00:34:18,256 --> 00:34:19,849 تراجع! تراجع! 360 00:34:40,412 --> 00:34:43,314 لقد انتهينا! إلى القلعة. أنقذ الملكة. 361 00:34:43,415 --> 00:34:44,576 تكلفة! 362 00:34:44,649 --> 00:34:46,083 - ميراس. - جيسون! 363 00:34:53,992 --> 00:34:55,790 الهاربون، لقد عادوا. 364 00:34:56,795 --> 00:34:58,127 علي! 365 00:35:14,045 --> 00:35:16,037 - لقد عدت؟ - لا ينبغي لي أن أغادر أبدا. 366 00:35:34,699 --> 00:35:35,826 جيسون؟ 367 00:35:50,582 --> 00:35:52,312 سيدتي! يجب أن نذهب! 368 00:35:52,617 --> 00:35:53,676 نحن نقاتل حتى آخر رجل. 369 00:35:54,019 --> 00:35:55,817 المعركة خاسرة. علينا أن نذهب. 370 00:36:09,901 --> 00:36:11,494 لماذا تبدو قاتما جدا؟ 371 00:36:13,238 --> 00:36:14,934 فزنا. 372 00:36:41,299 --> 00:36:42,961 فقدت الكثير من الأرواح. 373 00:36:45,904 --> 00:36:48,203 لقد ماتوا وهم يقاتلون لما يؤمنون به. 374 00:36:52,277 --> 00:36:53,836 إنهم يؤمنون بك. 375 00:36:55,213 --> 00:36:57,011 إنه أنت الذي يجب أن يشكره. 376 00:36:57,082 --> 00:36:59,051 كل أتلانتس مدين لك. 377 00:37:01,953 --> 00:37:03,649 أنا مدين لك كثيرا. 378 00:37:05,290 --> 00:37:06,758 أنت لا تدين لي بشيء. 379 00:37:11,262 --> 00:37:12,696 ما هو الخطأ؟ 380 00:37:13,965 --> 00:37:15,433 قبل وفاته 381 00:37:16,367 --> 00:37:20,236 قال والدي ذلك عندما أصبحت ملكة كان علي أن أضحي 382 00:37:20,338 --> 00:37:22,034 كل شيء أعزه. 383 00:37:26,177 --> 00:37:28,874 إنه الآن فقط أنا أفهم ما كان يقصده. 384 00:37:33,051 --> 00:37:34,849 لا يمكننا أن نكون معا 385 00:37:36,554 --> 00:37:38,113 لأنك لست من الدم الملكي. 386 00:37:39,090 --> 00:37:40,353 لماذا يهم ذلك؟ 387 00:37:40,458 --> 00:37:42,984 - سوف يضرب باسيفاي مرة أخرى. - وسوف نهزمها مرة أخرى. 388 00:37:43,094 --> 00:37:45,154 فقط إذا كنت قاسية مثلها. 389 00:37:47,198 --> 00:37:49,190 هناك بالفعل من يشككون بي. 390 00:37:51,136 --> 00:37:53,833 لو تزوجتك سوف ينقلب النبلاء ضدي. 391 00:37:55,006 --> 00:37:56,998 يظل العديد منهم موالين لـ Pasiphae. 392 00:37:57,742 --> 00:38:00,473 سوف يسعون لاستغلال اتحادنا، لقلب الآخرين ضدي. 393 00:38:03,214 --> 00:38:06,651 أكثر من أي وقت مضى، كل ما أفعله يجب أن يعمل على حماية أتلانتس. 394 00:38:11,623 --> 00:38:13,558 حسنًا، إذن يمكننا أن نكون متحدين في ذلك. 395 00:38:15,260 --> 00:38:16,853 إذا لم يكن هناك شيء آخر. 396 00:38:21,833 --> 00:38:23,199 جيسون؟ 397 00:38:26,938 --> 00:38:28,236 أنا آسف. 398 00:38:55,200 --> 00:38:57,362 ما هو الذي تريد أن تعرفه؟ 399 00:38:57,435 --> 00:38:59,927 أحتاج أن أتحدث معك عن شخص ما. 400 00:39:00,438 --> 00:39:01,770 جيسون. 401 00:39:03,775 --> 00:39:05,835 لقد رأيت شيئا لا أستطيع أن أفهم. 402 00:39:06,978 --> 00:39:10,176 - ما هذا؟ - لماذا ينقذ باسيفاي حياة جيسون؟ 403 00:39:11,850 --> 00:39:15,480 لقد قتلت أحد رجالها لحمايته. لماذا تفعل ذلك؟ 404 00:39:15,553 --> 00:39:18,079 لا أستطيع التظاهر بأنني أعرف عقل باسيفاي. 405 00:39:19,123 --> 00:39:21,092 النظرة على وجهها. 406 00:39:22,861 --> 00:39:24,693 أنت الرائي. يجب أن تعرف السبب. 407 00:39:24,762 --> 00:39:27,129 الآلهة لا تسمح لي لمعرفة كل شيء. 408 00:39:27,999 --> 00:39:29,934 ما الذي لا تخبرني به؟ 409 00:39:31,002 --> 00:39:32,732 لا أستطيع مساعدتك. 410 00:39:32,804 --> 00:39:34,329 ثم سأسأل جيسون. 411 00:39:34,939 --> 00:39:35,939 لا! 412 00:39:36,007 --> 00:39:38,135 أخبرني أو لا تعطيني أي خيار. 413 00:39:41,079 --> 00:39:42,877 من هي بالنسبة له؟ 414 00:39:44,916 --> 00:39:46,646 هي والدته. 415 00:39:51,322 --> 00:39:54,349 لا بد أنك عرفت، لم يكن مثل الرجال الآخرين. 416 00:39:55,693 --> 00:39:58,060 كنت أعلم أن هناك شيئًا ما، ولكن ليس هذا. 417 00:39:58,663 --> 00:40:01,827 مثل باسيفاي، لقد تأثرت بالآلهة. 418 00:40:03,001 --> 00:40:05,561 جيسون لا يعرف، أليس كذلك؟ انه لا يعرف من هو. 419 00:40:05,637 --> 00:40:07,697 لا، ويجب ألا يكتشف ذلك أبدًا. 420 00:40:09,007 --> 00:40:11,340 ماذا يقول عن مصيره هل هذا صحيح؟ 421 00:40:14,679 --> 00:40:17,205 يواجه أتلانتس العديد من المخاطر. 422 00:40:19,684 --> 00:40:21,619 هو وحده يستطيع أن ينقذنا. 423 00:40:22,654 --> 00:40:24,623 لقد تم اختيارك من قبل الآلهة. 424 00:40:25,757 --> 00:40:28,454 اختاروني؟ لماذا؟ 425 00:40:29,060 --> 00:40:32,497 يجب عليك حماية جيسون بأي ثمن. 426 00:40:33,865 --> 00:40:35,197 لا يمكنك أن تفشل. 427 00:40:35,300 --> 00:40:38,327 سيكون من الأسهل بكثير حمايته إذا كان يعرف من هو. 428 00:40:38,403 --> 00:40:39,598 أقسم لي! 429 00:40:41,039 --> 00:40:44,237 أقسم أنك لن تخبره أبداً! 430 00:40:45,677 --> 00:40:48,010 إذا كان الأمر بهذه الأهمية حقًا، لديك كلمتي. 431 00:40:48,980 --> 00:40:50,573 لقد رأيت ذلك. 432 00:40:52,984 --> 00:40:54,577 إذا عرف جيسون الحقيقة، 433 00:40:56,754 --> 00:40:58,916 سوف يسود قلبه. 434 00:41:00,291 --> 00:41:02,522 سوف يستهلكه الكراهية، 435 00:41:04,362 --> 00:41:06,331 وسوف يضيع منا إلى الأبد. 436 00:41:16,607 --> 00:41:18,235 علينا أن نواصل التحرك. 437 00:41:32,490 --> 00:41:37,053 باسيفاي وحفنة من الكولشيين تمكنت من اختراق خطوطنا. 438 00:41:37,128 --> 00:41:39,859 ويعتقد أنهم يتجهون لوادي كالابريا. 439 00:41:41,866 --> 00:41:43,164 طاردها. 440 00:41:44,302 --> 00:41:46,294 لن يكون هناك مكان للاختباء. 441 00:41:52,176 --> 00:41:55,442 وديون، عندما تجدها، 442 00:41:57,515 --> 00:41:58,813 قتلها. 443 00:42:17,235 --> 00:42:19,136 أنا هنا للفوز بقلب أريادن. 444 00:42:30,248 --> 00:42:31,375 هل أنا طموح جداً؟ 445 00:42:31,449 --> 00:42:33,714 لست متأكدا يمكن للأمير أن يكون طموحًا جدًا.